1
00:00:07,768 --> 00:00:17,781
♪
2
00:00:17,814 --> 00:00:27,862
♪
3
00:00:27,862 --> 00:00:37,808
♪
4
00:00:37,841 --> 00:00:47,888
♪
5
00:00:47,888 --> 00:00:57,867
♪
6
00:00:57,901 --> 00:01:07,948
♪
7
00:01:07,948 --> 00:01:17,961
♪
8
00:01:17,994 --> 00:01:28,041
♪
9
00:01:28,041 --> 00:01:33,615
♪
10
00:01:54,408 --> 00:01:59,382
{\an4}Escutem, pessoal, já que já
temos os dois pergaminhos que
preciso, acho que deveríamos ir
para o gol.
11
00:01:59,415 --> 00:02:01,353
{\an8}Eu ouvi você. eu desejo
que poderíamos!
12
00:02:01,385 --> 00:02:03,822
{\an7}Mas há um grande risco de
sendo emboscado dessa maneira.
13
00:02:03,855 --> 00:02:08,262
{\an7}Devemos seguir o plano de Sakura
e faça o desvio, ok?
14
00:02:08,295 --> 00:02:10,898
(Chōji)
Sakura...?
15
00:02:10,931 --> 00:02:13,701
(Ino)
Hein? Sakura!
16
00:02:23,382 --> 00:02:28,321
{\an1}[respiração difícil]
17
00:02:28,354 --> 00:02:30,858
Sakura...
18
00:02:31,926 --> 00:02:37,700
{\an1}Dois reservatórios... Dois...
19
00:02:38,335 --> 00:02:43,308
{\an1}A seguir, vou ensinar você
o jutsu para reviver todos
os órgãos, todo o sistema.
20
00:02:43,341 --> 00:02:46,312
{\an1}Arte Ninja: Mitótica
Jutsu de regeneração.
21
00:02:46,345 --> 00:02:49,816
{\an1}Arte Ninja: Mitótica
Jutsu de regeneração?
22
00:02:49,849 --> 00:02:54,122
{\an1}Este não é um jutsu que gira
em torno de habilidades de cura.
23
00:02:54,156 --> 00:02:58,294
{\an1}É o mesmo tipo de
jutsu de regeneração que
o Primeiro Hokage usou.
24
00:02:58,328 --> 00:03:03,467
{\an1}Ele tinha uma quantidade imensa de
chakra que ele poderia ativar
isso sem tecer sinais.
25
00:03:03,500 --> 00:03:07,873
{\an1}Mas eu não tenho tanto
chacra! Como posso fazer isso?!
26
00:03:07,907 --> 00:03:11,244
{\an1}É por isso que tenho um
outro jutsu para te ensinar.
27
00:03:11,745 --> 00:03:14,215
{\an1}O Jutsu das 100 Curas.
28
00:03:14,248 --> 00:03:16,719
{\an1}O Jutsu das 100 Curas?
29
00:03:16,752 --> 00:03:22,559
{\an1}Nem eu tenho tanto chakra
como o Primeiro Hokage. E isso é
por que desenvolvi esse jutsu.
30
00:03:22,592 --> 00:03:27,632
{\an1}Ao usá-lo, você pode
manter uma quantia enorme
de chakra de reserva.
31
00:03:27,666 --> 00:03:34,009
{\an4}Quando você combina esses dois
jutsu, o corpo continuará
regenerar,... manter
você morra.
32
00:03:34,042 --> 00:03:36,811
(Sakura)
Incrível...
33
00:03:36,845 --> 00:03:40,917
{\an1}(Lady Tsunade)
No entanto, há um problema
com o Jutsu das 100 Curas.
34
00:03:40,951 --> 00:03:42,487
Hum?
35
00:03:42,519 --> 00:03:46,758
{\an7}Isso não exige apenas
chakra extremamente delicado
controle, você deve continuar a
36
00:03:46,791 --> 00:03:49,262
{\an7}acumular chakra para um
total de três anos.
37
00:03:49,295 --> 00:03:57,005
(Sakura)
Três anos...?
38
00:03:57,039 --> 00:04:00,643
{\an8}(Tsunade)
Bom. Você está mantendo uma constante
quantidade de chakra infundido.
39
00:04:00,676 --> 00:04:04,949
{\an7}Você deve manter isso
estado por três anos!
40
00:04:20,503 --> 00:04:25,277
{\an7}[grunhido] Tenho que continuar
isso vai durar três anos?!
41
00:04:31,951 --> 00:04:34,788
{\an1}[grito de ataque fraco]
42
00:04:35,656 --> 00:04:37,892
{\an1}(Tsunade)
Sakura!
43
00:04:39,028 --> 00:04:42,666
{\an1}[respiração difícil]
44
00:04:43,900 --> 00:04:49,875
{\an1}Devido aos efeitos de The 100
Curas, seu chakra normal
nível tornou-se extremamente baixo.
45
00:04:49,908 --> 00:04:53,514
{\an1}Essa escassez será um
obstáculo para você durante
cura e batalha.
46
00:04:53,547 --> 00:04:58,720
{\an1}Como resultado, não posso permitir que você
realizar qualquer cirurgia... Ou ir
para o campo de batalha.
47
00:05:03,026 --> 00:05:10,169
{\an1}O Jutsu das 100 Curas cria um
segunda reserva menor na qual
para armazenar o chakra economizado...
48
00:05:10,202 --> 00:05:16,210
{\an1}Se eu mantiver duas reservas de chakra
e certifique-se de usar cada um deles
para seu propósito específico...
49
00:05:16,244 --> 00:05:20,215
{\an1}Eu deveria conseguir
realizar uma cirurgia... e
lute em batalhas também!
50
00:05:20,249 --> 00:05:23,887
[pequeno gemido]
51
00:05:23,920 --> 00:05:26,023
[suspiro]
52
00:05:29,227 --> 00:05:32,698
Ei, Choji...!
Ino! O que...?
53
00:05:32,732 --> 00:05:34,868
(Sakura)
Uma boneca? É um inimigo?
54
00:05:34,902 --> 00:05:40,976
(Saya)
[risada] Você é
que boa menina...
55
00:05:48,320 --> 00:05:51,324
{\an1}...ter me encontrado
alguma presa. Obrigado.
56
00:05:51,823 --> 00:05:53,226
{\an1}[gole]
57
00:05:53,259 --> 00:05:55,329
{\an1}Sakura, como você está
fazendo, fisicamente?
58
00:05:55,362 --> 00:05:57,998
Bom, já que você
deixe-me descansar.
59
00:05:58,266 --> 00:06:02,004
Vamos, irmã mais velha,
vamos nos apressar e matá-los
para que possamos seguir em frente.
60
00:06:02,038 --> 00:06:05,776
{\an1}Não seja tão precipitada, Sana.
Você deixará Saya furiosa.
61
00:06:05,809 --> 00:06:10,849
{\an1}Tenho certeza de que a Irmã Mais Velha quer
para acabar com isso o mais rápido
possível também.
62
00:06:10,883 --> 00:06:12,519
(Sana)
Certo, irmã mais velha...?
63
00:06:12,985 --> 00:06:17,024
{\an1}[risos] Tudo bem!
64
00:06:19,494 --> 00:06:22,298
{\an1}Saya, maldito...!
65
00:06:25,735 --> 00:06:28,974
{\an1}Senhora Saya... por favor!
66
00:06:29,007 --> 00:06:37,184
{\an1}Não... vou demorar...
e amaldiçoar essas vítimas que
minha boneca encontrou para mim.
67
00:06:37,485 --> 00:06:40,689
{\an1}En-Então qual iremos
matar primeiro, Lady Saya?
68
00:06:40,723 --> 00:06:43,426
Deixe-me ver...
69
00:06:44,894 --> 00:06:49,233
{\an1}...(risos) Ah, são os dois
tão fofo! Eles vão
definitivamente vale a pena matar.
70
00:06:50,235 --> 00:06:52,605
{\an1}...Mas eu não quero
o gordo...
71
00:06:53,706 --> 00:06:57,544
{\an1}Gordo! Você é meu!
72
00:06:57,579 --> 00:07:00,882
{\an1}Sou agradavelmente gordinho!
73
00:07:00,915 --> 00:07:04,120
Diga como quiser
quero! Um gordo é um gordo!
74
00:07:05,122 --> 00:07:07,392
[sibilo de cobra]
75
00:07:07,425 --> 00:07:09,427
[risos malignos]
76
00:07:09,460 --> 00:07:12,531
{\an1}O problema desse cara!
77
00:07:12,564 --> 00:07:13,533
{\an3}Chōji!
78
00:07:13,566 --> 00:07:15,235
{\an1}Tudo bem, então vou
pegue a loira.
79
00:07:15,268 --> 00:07:16,870
{\an1}Não, esse é meu.
80
00:07:16,903 --> 00:07:19,407
Aquele com o
testa grande...
81
00:07:19,441 --> 00:07:20,575
{\an1}Ela também é minha.
82
00:07:20,609 --> 00:07:23,078
[gemido]
83
00:07:23,111 --> 00:07:24,247
{\an3}Gordo!
84
00:07:24,280 --> 00:07:29,019
{\an1}Eu disse que sou agradavelmente gordinho!
Jutsu de Expansão Parcial!
85
00:07:33,359 --> 00:07:37,164
[risos] Isso foi
quase perto!
86
00:07:38,131 --> 00:07:40,501
[grunhidos]
87
00:07:40,535 --> 00:07:41,869
Choji!
88
00:07:45,108 --> 00:07:49,013
{\an1}Ela é... uma usuária de fantoches!
89
00:07:52,652 --> 00:07:53,985
[grunhido]
90
00:07:54,987 --> 00:07:59,126
Tão fácil quanto isso,
você foi amaldiçoado!
91
00:07:59,159 --> 00:08:02,030
{\an1}Agora você não pode mais
fuja dela!
92
00:08:05,201 --> 00:08:09,307
(Pensando)
Como ela é uma usuária Puppet, se nós
derrubar o lançador de jutsu...
93
00:08:09,340 --> 00:08:11,109
{\an1}Sakura, proteja meu corpo...!
94
00:08:11,142 --> 00:08:12,244
Estou nisso!
95
00:08:12,745 --> 00:08:17,651
{\an1}Agora, transmissão da mente--
96
00:08:19,653 --> 00:08:22,825
{\an1}Jutsu de imitação de fantoches.
97
00:08:26,663 --> 00:08:28,932
Ino?
98
00:08:30,167 --> 00:08:32,404
Ino!
99
00:08:32,838 --> 00:08:35,341
[grunhido]
100
00:08:36,576 --> 00:08:38,245
{\an1}(Choji)
[gritos]
101
00:08:38,278 --> 00:08:39,614
Choji!
102
00:08:40,481 --> 00:08:41,949
[grunhido]
103
00:08:45,053 --> 00:08:49,092
(Pensando)
Depende de mim
lidar com isso... Mas...
104
00:08:55,000 --> 00:08:57,103
Ino! Sakura!
105
00:08:57,136 --> 00:09:00,274
{\an1}Agora é hora de se preocupar
você mesmo, não seus amigos.
106
00:09:00,307 --> 00:09:03,011
{\an1}Ele está certo. Você está em uma situação bastante
vincular também, você sabe. [risos]
107
00:09:04,313 --> 00:09:07,484
{\an1}Jutsu de Super Expansão!
108
00:09:16,094 --> 00:09:21,202
{\an1}Que tal eu comer vocês?!
109
00:09:21,803 --> 00:09:23,171
Ino!
110
00:09:31,816 --> 00:09:33,786
{\an1}O quê-?! O que está acontecendo?!
111
00:09:34,219 --> 00:09:36,723
{\an1}Jutsu de imitação de marionetes!
112
00:09:40,661 --> 00:09:46,335
{\an7}Percebi depois que caí
aquele jutsu; Ela pode chamar isso de
maldição, mas não é uma marionete
Jutsu.
113
00:09:46,368 --> 00:09:49,472
{\an7}Está mais perto de uma mente
Transferir Jutsu.
114
00:09:50,006 --> 00:09:53,845
{\an1}A reputação do Clã Yamanaka
vai ficar arruinado!
115
00:09:59,853 --> 00:10:02,189
{\an1}Obrigado pelo resgate,
Irmã mais velha!
116
00:10:02,222 --> 00:10:04,894
Obrigado, Senhora Saya!
Agora amaldiçoe esses caras!
117
00:10:06,027 --> 00:10:09,699
{\an1}Você não precisa me dizer isso!
Não terei piedade de todos eles.
118
00:10:09,733 --> 00:10:12,236
{\an1}Esta boneca agora está completamente
sob meu controle.
119
00:10:12,270 --> 00:10:16,542
{\an1}E vou usá-lo para punir
nossos amigos insolentes e ensinam
uma lição para eles!
120
00:10:19,713 --> 00:10:22,751
{\an1}Uh, Ino, ele é
vindo por aqui!
121
00:10:22,784 --> 00:10:27,055
Então há apenas um
coisa a fazer! Nós temos que
pegue o lançador de jutsu!
122
00:10:30,327 --> 00:10:32,030
Pressa...!
123
00:10:32,062 --> 00:10:36,602
{\an1}Quando se trata de transferência mental,
Eu não vou deixar ninguém
derrotar o Clã Yamanaka!
124
00:10:36,635 --> 00:10:39,071
{\an1}Jutsu de transferência de mente!
125
00:10:46,648 --> 00:10:48,150
(Ino)
Chōji!
126
00:10:48,183 --> 00:10:49,452
Hein?
127
00:10:51,187 --> 00:10:54,158
{\an1}Isso não é legal. Você não pode
simplesmente invadir minha boneca
sem obter minha permissão!
128
00:10:54,191 --> 00:10:56,796
Agora saia!
129
00:10:56,829 --> 00:11:00,400
{\an1}Esqueça isso! Choji é nosso
amigo! Então, saia daí, senhora!
130
00:11:00,434 --> 00:11:02,971
Hum...
131
00:11:15,020 --> 00:11:20,560
{\an1}Como resultado, não posso permitir que você
fazer qualquer cirurgia...
Ou vá para o campo de batalha.
132
00:11:23,031 --> 00:11:27,168
(Sakura)
Eu preciso... muito, muito
mais chakra...
133
00:11:42,056 --> 00:11:45,761
(Sakura)
Eu preciso... muito, muito
mais chakra...
134
00:11:56,074 --> 00:12:00,680
{\an1}Naquela época, eu estava sempre sendo
protegido por aqueles dois...
135
00:12:00,714 --> 00:12:04,317
{\an1}...enquanto eu assistia
por trás.
136
00:12:05,386 --> 00:12:12,830
{\an1}Mas agora... as coisas mudaram.
Se eu ainda tiver chakra, então
posso lutar!
137
00:12:18,437 --> 00:12:22,676
{\an1}Que magnífico! Eu acho que
você está quase pronto.
138
00:12:23,343 --> 00:12:27,615
{\an1}Ainda não. vou precisar de mais
poder para derrubar Itachi.
139
00:12:27,649 --> 00:12:29,418
(Kabuto)
Senhor Orochimaru!
140
00:12:29,452 --> 00:12:33,623
{\an1}O reagente que discutimos antes
acaba de ser concluído.
141
00:12:33,657 --> 00:12:38,931
(Orochimaru)
Ah? Para testar no Suigetsu?
Quem está supervisionando o experimento?
142
00:12:38,964 --> 00:12:40,332
(Kabuto)
Karin.
143
00:12:40,667 --> 00:12:43,570
{\an1}Acredito que ambos sejam
no esconderijo oriental?
144
00:12:43,603 --> 00:12:46,007
{\an1}Sim, enviarei uma
subordinado para entregá-lo.
145
00:12:46,340 --> 00:12:47,943
{\an1}Não, eu entrego.
146
00:12:48,176 --> 00:12:50,847
{\an1}Sério? O que trouxe
isso aconteceu tão de repente?
147
00:12:50,880 --> 00:12:53,951
Hmph. Eu só estou
entediado, só isso.
148
00:13:02,028 --> 00:13:05,700
{\an1}Bem, bem; eu acho
maravilhas nunca cessam.
149
00:13:05,733 --> 00:13:08,003
{\an1}Não acredito que você está aqui.
150
00:13:08,036 --> 00:13:11,608
{\an1}Bem, não se preocupe. estou indo embora
assim que eu terminar aqui.
151
00:13:11,641 --> 00:13:14,310
{\an1}Ah, não estou preocupado! Ninguém
disseram que estavam preocupados!
152
00:13:14,344 --> 00:13:16,882
{\an1}De qualquer forma, você está atrasado
o remédio aqui!
153
00:13:20,787 --> 00:13:25,994
(Suigetsu)
[suspiro] Estou tão decepcionado com isso
você é o lacaio de Orochimaru.
154
00:13:26,027 --> 00:13:31,935
{\an1}Eu certamente espero que você não esteja
planejando tentar se tornar
O animal de estimação de Orochimaru como ela é.
155
00:13:31,968 --> 00:13:35,006
Ei, quem é você
chamando um animal de estimação?!
156
00:13:35,039 --> 00:13:37,775
eu vou me preparar
para o experimento!
157
00:13:38,609 --> 00:13:41,580
Sasuke, não se preocupe
com esse perdedor!
158
00:13:43,149 --> 00:13:47,122
{\an1}(Suigetsu)
Sasuke, sério...
Você pode me ajudar?
159
00:13:47,155 --> 00:13:49,958
{\an1}Estou tão doente e
cansado deste lugar!
160
00:13:49,991 --> 00:13:53,997
{\an1}Bem, tudo depende
quão forte você é.
161
00:13:55,232 --> 00:13:58,002
(Suigetsu)
Tsc...
162
00:14:06,580 --> 00:14:09,450
{\an1}Ei... hein?
163
00:14:10,485 --> 00:14:13,122
[suspiro]
164
00:14:15,860 --> 00:14:20,599
{\an1}Simplesmente ótimo. Que tipo
de experiência horrível
será desta vez?
165
00:14:34,651 --> 00:14:36,486
Ei, você...
166
00:14:38,323 --> 00:14:39,858
...o que são
você está fazendo!?
167
00:14:39,892 --> 00:14:42,561
Sorte minha!
168
00:14:47,001 --> 00:14:51,240
{\an1}Você deixou Suigetsu escapar?!
169
00:14:53,075 --> 00:14:56,013
{\an1}Quando acordei, tudo
era exatamente como você vê.
170
00:14:56,046 --> 00:15:00,920
{\an1}Isso é ruim se Lorde Orochimaru
descobre sobre isso, então ele é
vou descontar em mim!
171
00:15:00,953 --> 00:15:03,390
{\an1}Vamos atrás dele!
Reúna todo mundo!
172
00:15:03,422 --> 00:15:04,691
{\an1}Certo!
173
00:15:04,724 --> 00:15:06,526
(Sasuke)
De que adianta isso
fazer contra ele?
174
00:15:06,559 --> 00:15:10,832
Sasuke?! O que você é
ainda está fazendo aqui?!
175
00:15:10,866 --> 00:15:14,671
{\an1}Achei que poderia ser
interessante de assistir
o experimento.
176
00:15:14,704 --> 00:15:16,506
(Sasuke)
O que você fará?
177
00:15:16,539 --> 00:15:18,876
{\an1}Qual é o seu plano?
178
00:15:18,909 --> 00:15:22,949
Já que estou aqui eu
pode lhe dar uma mão.
179
00:15:26,887 --> 00:15:30,392
{\an1}Por ali! Em direção
uma hora!
180
00:15:30,925 --> 00:15:32,594
{\an1}Percepção sensorial?
181
00:15:32,628 --> 00:15:37,234
{\an1}Sim, se for alguém
que eu sei, sou capaz de
rastreá-los pelo seu chakra.
182
00:15:37,268 --> 00:15:40,405
{\an1}Conveniente. Mas há
algo que não entendo.
183
00:15:40,439 --> 00:15:45,044
{\an1}Como você tem um poder como
isso, eu acho que você poderia
afaste-se de Orochimaru.
184
00:15:45,078 --> 00:15:48,416
É porque...
185
00:15:48,649 --> 00:15:51,319
{\an1}[chorando] Ai! Solte!
186
00:15:52,153 --> 00:15:56,059
{\an1}Sabe, aposto que essa ruiva
é um remanescente de um clã do
Vila Oculta do Eddy...
187
00:15:56,093 --> 00:15:59,063
{\an1}Você estava certo quando disse
que ela valeria alguma coisa!
188
00:15:59,097 --> 00:16:01,266
{\an1}Deixe-me ir!
Deixe-me ir!
189
00:16:01,300 --> 00:16:03,469
{\an1}[risada estridente] Ela é uma
muito agressivo para uma criança.
190
00:16:03,502 --> 00:16:07,640
{\an1}Ei, garotinha, você
perceba que você tem um
poder muito incomum?
191
00:16:07,674 --> 00:16:13,515
{\an1}Isso mesmo. E isso significa
nós conseguiremos um bom preço para você
no mercado negro. [risos]
192
00:16:14,649 --> 00:16:16,019
[grunhidos dolorosos]
193
00:16:20,657 --> 00:16:24,497
{\an1}Um shinobi sem
pátria é bastante trágica.
194
00:16:24,529 --> 00:16:29,504
{\an1}Não importa onde você vá,
você é tratado como um pária.
195
00:16:29,536 --> 00:16:34,043
{\an1}E se você possuir
atributos incomuns,
eles vêm atrás de você...
196
00:16:34,076 --> 00:16:37,147
{\an1}Contanto que você
viver, pelo menos.
197
00:16:37,180 --> 00:16:43,889
{\an1}E eu deveria saber.
Estou falando como um
dos caçados também.
198
00:16:43,922 --> 00:16:48,228
{\an1}Mas agora... Você tem um
decisão a tomar.
199
00:16:48,262 --> 00:16:54,403
{\an1}Se você decidir participar
eu, então ninguém jamais
coloque a mão em você novamente.
200
00:16:55,738 --> 00:17:02,046
{\an1}Se eu tiver que seguir
alguém, tem que ser
alguém forte.
201
00:17:02,580 --> 00:17:08,154
{\an1}Então, se eu me tornar mais forte que
Orochimaru é, você seguiria
eu em vez disso, está certo?
202
00:17:11,792 --> 00:17:15,831
(Karin)
Droga, um rio!
Que incômodo!
203
00:17:16,899 --> 00:17:22,140
{\an1}Precisamos ter cuidado, Sasuke.
Não podemos vê-lo agora, mas
ele está aqui em algum lugar.
204
00:17:22,173 --> 00:17:23,808
{\an1}Eu sei.
205
00:17:29,082 --> 00:17:32,454
{\an1}Bem... acho que não posso
enganar você, posso?
206
00:17:34,289 --> 00:17:39,263
{\an1}Mas eu não esperava
você fique com ela.
207
00:17:39,296 --> 00:17:43,235
{\an1}Sasuke segue Lorde Orochimaru!
O que mais você esperava?!
208
00:17:43,268 --> 00:17:46,472
Ah, fique quieto!
209
00:17:46,506 --> 00:17:49,910
Ei, Sasuke... Se você estiver
disposto a segui-la, por que
não venha comigo em vez disso?
210
00:17:49,943 --> 00:17:52,847
{\an7}O quê?! O que você está falando
sobre, seu grande idiota?!
211
00:17:52,881 --> 00:17:55,851
{\an7}Quero dizer, não tenho nenhum motivo
lutar com você, Sasuke.
212
00:17:55,885 --> 00:17:57,286
Não me ignore!
213
00:17:57,319 --> 00:18:00,023
{\an1}Já respondi
essa pergunta de volta
no esconderijo.
214
00:18:05,230 --> 00:18:09,068
{\an1}Ah, sim, isso mesmo. Não
você diz que tudo depende
na minha força?
215
00:18:10,036 --> 00:18:11,572
{\an1}É um clone de água!
216
00:18:24,623 --> 00:18:28,227
{\an1}Não! Ataques físicos
não vai funcionar com ele!
Use o estilo relâmpago!
217
00:18:28,261 --> 00:18:30,864
{\an1}Não, não vou deixar
você tece qualquer sinal!
218
00:18:33,067 --> 00:18:35,437
(Karin)
Sasuke!
219
00:18:36,805 --> 00:18:40,944
{\an1}Ah, sinto muito, Sasuke...
Não, estou brincando!
220
00:18:40,977 --> 00:18:44,416
{\an1}Ei! Isso é legal
lâmina que você tem!
221
00:18:45,984 --> 00:18:50,056
{\an1}Agora, você está pronto
em seguida, Karin.
222
00:18:50,891 --> 00:18:53,428
{\an1}Basta fazer o que você está
disse e voltou.
223
00:18:53,461 --> 00:18:56,532
{\an1}Porque se não fizer isso,
você vai se arrepender.
224
00:18:56,565 --> 00:18:59,402
{\an1}Ah, é mesmo? É isso
algum tipo de ameaça?
225
00:18:59,436 --> 00:19:01,137
[risos]
226
00:19:03,808 --> 00:19:06,578
[grunhido]
227
00:19:11,318 --> 00:19:14,256
O que foi isso?!
228
00:19:14,289 --> 00:19:17,293
{\an1}Exatamente como pensei. Isso
até funcionou com você.
229
00:19:24,102 --> 00:19:29,942
{\an7}Lorde Orochimaru me disse...
que esta cadeia pode até
ligar uma massa de chakra.
230
00:19:30,377 --> 00:19:33,214
{\an7}Mas este é o primeiro
tempo que usei...
231
00:19:33,247 --> 00:19:37,085
Isso é o suficiente,
Karin. Guarde isso.
232
00:19:38,554 --> 00:19:40,990
{\an1}Sasuke... O que
foi isso?
233
00:19:41,024 --> 00:19:42,926
Guarde isso.
234
00:20:21,210 --> 00:20:25,450
{\an8}(Pensando)
Com o tempo, vou convencer
estes dois se juntem ao meu lado.
235
00:20:26,719 --> 00:20:29,756
{\an7}...Seus poderes valem a pena.
236
00:21:01,431 --> 00:21:04,200
{\an8}(Pensando)
A transferência mental de Ino falhou?
237
00:21:11,911 --> 00:21:15,015
{\an7}Ainda não... não quero
tenha chakra suficiente!
238
00:22:58,386 --> 00:23:01,890
(Sakura)
Choji e Ino estão quase sem
chakra de todas essas batalhas!
239
00:23:01,924 --> 00:23:04,394
(Sakura)
Sua força e força de vontade
estão no limite!
240
00:23:04,427 --> 00:23:10,200
{\an5}(Sakura)
Naquela época, tudo que eu sempre fazia era
confiar em Sasuke e Naruto para
proteja-me.
241
00:23:10,234 --> 00:23:16,677
(Sakura)
Agora, devo conseguir
proteger meus companheiros de equipe...
242
00:23:16,710 --> 00:23:21,082
(Naruto)
Próxima vez em Naruto
Shippuden: "As costas deles."
243
00:23:21,115 --> 00:23:24,921
(Sakura)
Não posso perder mais tempo
sentindo pena de mim mesmo!